1586. 1. canīcula s. (lat.) „Hündchen“
2. canīcula (lat.) <ein Seefisch>
3. canīcula s. (lat.) „Raupe“
4. canīcula s. (lat.) „Weidenkätzchen“

• Abruzz. kanikkya <ein Seefisch>
• Frz. chenille <ein Seefisch>
• Sp. caneja „Hai“, „Hundsfisch“
  • Pg. caneja „Hai“, „Hundsfisch“

• Frz. chenille „Raupe“
  • Piem. čenia „Raupe“
• Prov. canilha „Raupe“

Auch:

• Frz. chenille „samtartiges Seidenzeug“
  • It. ciniglia „samtartiges Seidenzeug“

Ablt.:

• Val-brozz. ankanil’arse „sich verwickeln“ Nigra, AGl., 14, 353
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• H.-vienn. šeniye̥ „Weidenkätzchen“
• Sav. senel̆e̥ „Weidenkätzchen“
• Lot-et-Garonne kanil’os „Weidenkätzchen“