1686. 1. carduēlis s. (lat.) „Distelfink“
2. cardĕllus s. (lat.) „Distelfink“

• It. cardello „Distelfink“
• Neap. kardille̥ „Distelfink“
• Abruzz. kardille̥ „Distelfink“
• Kalabr. kardiḍḍu „Distelfink“
• Soran. kardil̆e̥ „Distelfink“

Mit Suff.W.:

• Bresc. gardena „Krammetsvogel“

Ablt.:

• Rum. căldăraş „Dompfaff“ Candrea-Hecht-Densusianu
  Candrea-Hecht, J.-A. / Densusianu, O.: Dicƫionarul etimologic al limbii romîne. Elementele latine. Bucureştĭ, 1907
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. cardellino, calderino <???>
• Venez. gardelina <???>
• Valenc. cadernera <???>
• Kat. carderola <???>
• Sp. cardelina <???>, cardalina <???>, vgl. ligur. gardainu

Rückbild.:

• Neap. gárdola <???>