1720. carrūca s. (gall.) „Wagen“Ablt.:
Von kat. xaruca:
Die Bedeutung „Räderpflug“ ist nur nordfrz., beruht also entweder auf einer gall. Pflugform, die aratrum „Hackenpflug“ 602 nicht hat aufkommen lassen oder auf einer Übertragung von carruca „Wagen“ auf einen von Franken übernommenen Räderpflug Frings, ZVK., N.F., 2, 100. Möglich ist gall. carruca „Pflug“ neben von den Römern wieder gebrachtem oder festgehaltenem gall. carruca „Wagen“, das im Afrz. früh aufgegeben wurde.
Diez, 23
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open details page for this bibliographical entry Huber, G.: Les appellations du traineau et de ses parties dans les dialectes de la Suisse Romane. Heidelberg, 1919 Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |