1984. 1. clavus s. (lat.) „Nagel“
2. a) claus s. (lat.) „Nagel“ (Einf., 131

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)
2. b) claus s. (lat.) „Furunkel“ (Einf., 131

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• Log. ǧau „Nagel“

• It. chiodo, chiovo „Nagel“
• Avenez. clold „Nagel“
• Parm. čold „Nagel“
• Regg. čold „Nagel“
• Piac. čod „Nagel“
• Friaul. klaud „Nagel“
• Frz. clou „Nagel“
• Prov. cau „Nagel“
• Kat. cau „Nagel“
• Sp. [clavo] „Nagel“
• Pg. [cravo] „Nagel“
• Waadtl. klyau „Hyazinthe“
• Nb. tyuper „Nagel“ Gauchat, BGSR., 11, 84
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Acampid. clabarse „zu einem Besitze gehören“
• Afrz. clavain „Schuppenüberwurf des Ritters“
• Fr.-comt. clavin „Schindel“ Bloch, R., 41, 175
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bresc. čodell „Masern“
• Grödn. dlavéa „Schafpocken“
• Pg. chaveira „Schafpocken“
• Gallur. zueḍḍu „Furunkel“
• Frz. cloutière „Nageleisen“, crotière „Nageleisen“ Behrens, 68
  Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?
• Dol. klavür „Schloß“
• Galiz. crabudo „ein Fisch“ (spinax) Barbier, RLR., 53, 33
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Campid. inkrava „Gergel“ Salvioni, RIL., 42, 822
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nordpg. krabuna „blockartiger Amboß“ Krüger, 234
  Krüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?

• Ait. chiodo „Furunkel“
• Fläm. klo „Furunkel“
• Lütt. ardã klo „Furunkel“