2253. corrĭgia s. (lat.) „Riemen“, „Peitsche“

• Rum. oureă „Riemen“, „Peitsche“
• Tosk. coreggia „Riemen“, „Peitsche“
• Log. korria „Riemen“, „Peitsche“
• Friaul. koreye „Riemen“, „Peitsche“
• Frz. courroie „Riemen“, „Peitsche“
• Prov. coreia „Riemen“, „Peitsche“
• Kat. corretja „Riemen“, „Peitsche“
• Sp. correa „Riemen“, „Peitsche“
• Pg. correia „Riemen“, „Peitsche“
• Frz. courroie S. Marc (dial.), courroie S. Léonard (dial.) „Regenbogen“, courroie S. Jean (dial.) „Regenbogen“ Merian, 69
  Merian, S.: Die französischen Namen des Regenbogens. Halle, 1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kymr. carrei „Riemen“, „Peitsche“

Ablt.:

• It. coreggiuolo <???>
• Velletr. kriouolo <???>
• Abruzz. kriyole̥ <???>
• Südfrz. kuredzolo <???>
• Sp. corregüela <???>
• Afrz. escorgie „Peitsche“
• Südwallon. sikoriy „Peitsche“
• Lothr. kuǧí „Peitsche“
• Schweiz. ékorž „Peitsche“

Rückbild.:

• It. eoreggiato „Dreschflegel“ M.-L., WS., 1, 238
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. courge „Peitsche“, „Tragstange“
• Morv. korž „Peitsche“, „Tragstange“ Spitzer, Zs., 48, 90
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lomb. korenǧöl „Winde“ (convolvulus arvensis)
• Siz. kurryola „Winde“ (convolvulus arvensis)
• Südfrz. kurežado, kurižolo „Winde“ (convolvulus arvensis)
• Sp. corregüela „Winde“ (convolvulus arvensis)
• Pg. correjola „Wegerich“
• Arcos. carriola „Zweige von Schlingpflanzen“