2359. cŭcŭllus s. (lat.) „Kapuze“

• Tosk. cocollo „Strohmiete“ Bianchi, AGl., 10, 312
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Siz. kukuḍḍu „Seidenkokon“
• Kalabr. kukuḍḍu „Seidenkokon“
  • Gen. kukulu „Seidenkokon“
• San-Frat. loukuoḍḍ „Seidenkokon“
• Venez. kogólo, kógolo „Garnreuse“
• Parm. kogól „Garnreuse“
• Piac. kogól „Garnreuse“
• Mant. kugól „Garnreuse“
• Bologn. bgol „Garnreuse“
• Friaul. kogól „Garnreuse“ Schuchardt-Mussafia, 31
  Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. kuguḍḍu, kubuḍḍu „Kapuze“, kukuḍḍu de lande „Eichelnäpfchen“
• Ladin. kogol „Heuschober“
• Kat. cogoll „Spreu“
• Sp. cogollo „Herz des Kohls“ oder „des Salates“, „Gipfel eines Baumes“ M.-L., Zs., 12, 559
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ lat. coccum 2009:

• Log. kukkureḍḍu „Deckel“, kukkureḍḍu de pilos „Haarschopf“, Rückbildung davon kúkkuru „Gipfel“
• Kat. cocorouell „Schädel“, „Scheitel“, cucurulla „spitze Haube“
• Sp. cucurucho „Düte“ Spitzer, 37
  Spitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nuor. kurkudḍu <Art Frauenhaube> Wagner, 140
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , kurkudḍu „Scheitel“, „Spindelkopf“
• Kors. pienu a kukkuru „bis zu Oberst voll“ Guarnerio, Misc. Ascoli, 236
  Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ lat. crista 2330:

• Log. kugurista, kigirista „Kamm“

+ lat. culmus 2378:

• Asp. cogolmo „übervoll“
• Valenc. cumull <???>

Rückbild.:

• Rum. oucă „Hügel“

Ablt.:

• Sp. cogullada „Brustdrüse der Schweine“
• Pg. cogular „häufen“
• Galiz. aougular „über den Rand füllen“
• Kors. kukulu „Übermaß“
• Pg. cogulo „Übermaß“

• Rum. cucurea „Streichbrett am Pfluge“ Giuglea, DR., 2, 818
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?
• Kors. kukkulu „Bergspitze“ Guarnerio, RIL., 48, 614
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?