2768. *dravoca s. (gall.) „Lolch“

Thomas, R., 41, 62, Kluge, AR., 6, 304, Wartburg

(Afrz. drave „Mengkorn“, nfrz. dravée „Futterwicke“, wallon. dravière „Futterwicke“, pik. dravière „Futterwicke“, frz. dragée „Mengkorn“ entfernen sich begrifflich und sind lautlich schwer mit dravoca vereinbar, es sei denn, man setze ein *dravoca und ein *drava an, mit schon gall. Doppelform und Bedeutung. Auch dragée ist selbst bei gall. *drava nicht verständlich, da eine -iarium-Ableitung beispiellos wäre; zu frz. dragée auch dragée (> it. treggea, prov. dragea, drigeia, sp. dragea, gragea, pg. grangea, gragea) „Zuckermandel“ Spitzer, Zs., 42, 202 ist begrifflich nicht begründet, griech. tragemata „Naschwerk“ Diez, 326 formell sehr schwierig, ein griech. *trageion Gamillscheg ist bloße Konstruktion, hätte als alte lat. Entlehnung *trágium ergeben, als junge tragíum; üfitragíum hätte aber zur Zeit, wo -g- zu -ǧ- wurde, kaum mehr t- als d- wiedergegeben. Über das Verhältnis von bret. draok zu gall. dravoca vgl. Kleinhans bei Wartburg, 2, 158.)