3315. fīnis s. (lat.) „Ende“

• It. fine „Ende“
• Log. fine „Ende“
• Engad. fin „Ende“
• Friaul. fin „Ende“
• Frz. fin „Ende“
• Prov. fi „Ende“
• Kat. fi „Ende“
• Sp. [fin] „Ende“
• Pg. fim „Ende“
• Kymr. fiîn „Ende“
• Asard. finí „Dorf“
• Vionn. faẽ „ein unmittelbar beim Dorf gelegenes Grundstück“

Aus finis „das Ende“, „das äußerste“ entwickelt sich:

• It. fino „fein“
  • Sp. fino „fein“
  • Pg. fino „fein“
• Frz. fin „fein“
• Prov. fi „fein“ Herzog, Baust. Mussafia, 484
  Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolf Mussafia zum 15. Februar 1905. Halle, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Saintpol. fẽ „sehr“

Als Präp.:

• It. fin’a, infin’a „bis“
• Log. finas „bis“
• Valenc. finsa, funsa „bis“
• Campid. finzas <???> Salvioni, RIL., 42, 696
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Acampid. fisca <???> in Anlehnung an oska 2877
• Alac. fons <???> mit -o- von tro Spitzer, Zs., 40, 239
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Ait. finare „zu Ende gehen“
• Afrz. finer „zu Ende gehen“
• Prov. finar „zu Ende gehen“
• Kat. finar „zu Ende gehen“
• Sp. finar „zu Ende gehen“
• Pg. finar „zu Ende gehen“

• Frz. finance „Auszahlung“ L. Jordan, Arch., 149, 254
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Prov. afinar „auf ein Ziel richten“
• Mallork. afinar „erblicken“ Spitzer, KE., 2
  Spitzer, L.: Katalanische Etymologien. Jahrbuch der hamburg. wissensch. Anstalten 35, 6. Bhft.
  
  Open details page for this bibliographical entry