3318. fĭrmāre v. (lat.) „befestigen“

Vegl. fermuar „befestigen“
Ait. fermare „bekräftigeu“
Ait. fermare „unterschreiben“
Log. firmare „befestigen“
Engad. fermer „befestigen“
Friaul. fermá „befestigen“
Frz. fermer „befestigen“
Prov. fermar „befestigen“
Kat. fermar „befestigen“
Sp. [firmar] „befestigen“
Pg. [firmar] „befestigen“
Santand. jismar „befestigen“
Bask. bermatu „befestigen“

Frz. fermer nimmt die Stelle des undeutlich gewordenen clore ein Gilliéron, Faillite, 15

Gilliéron, J.: La faillite de l’étymologie phonétique. Paris, 1919

Open details page for this bibliographical entry

. Ablt.: ait. ferma „Pacht“, „Pachtgut“, frz. ferme „Pacht“, „Pachtgut“; Frz. fermail „Schließe“ (> It. fermaglio „Schließe“), prov. fermalh „Schließe“, afrz. fermaille -acula ide, feomazlles, prov. fermalhas -alia „Verlobungsfeier“, lyon. formailles „Süßigkeiten“ Thomas, R., 33, 223

Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry

;

Pg. fermença „Vertrauen“

Diez, 582

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

(Asp. farmallio „Vertrag“ *firmalium Spitzer, RFE., 11, 416

Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry

ist formal schwierig und in der Bedeutung unsicher, es scheint „Betrutr“ zu heißen und mit nsp. faramalla „Betrug“ kat. „Betrüger“ identisch zu sein Pidal, RFE., 11, 311

Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry

, Carroll, RFE., 13, 66

Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=41643
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=3318

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 3318, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=41643)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

3318. fĭrmāre v. (lat.) „befestigen“

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options