4266. 1. ĭlle a. (lat.) „jener“
2. ĭlle (lat.) <Personal-Pronom der dritten Person>
3. ĭlle (lat.) <Artikel>

• Rum. el, ea <Personal-Pronom der dritten Person>
• Vegl. jal, jala <Personal-Pronom der dritten Person>
• It. egli, ella <Personal-Pronom der dritten Person>
• Log. iḍḍu, iḍḍa <Personal-Pronom der dritten Person>
• Engad. el, ela <Personal-Pronom der dritten Person>
• Friaul. el, ele <Personal-Pronom der dritten Person>
• Frz. il, elle <Personal-Pronom der dritten Person>
• Prov. el, ila <Personal-Pronom der dritten Person>
• Kat. ell, ella <Personal-Pronom der dritten Person>
• Sp. el, ella <Personal-Pronom der dritten Person>
• Pg. elle, ella <Personal-Pronom der dritten Person>

• Afrz. el (n.) <Personal-Pronom der dritten Person> Paris, R., 23, 161
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. el (n.) <Personal-Pronom der dritten Person>
• Sp. ello (n.) <Personal-Pronom der dritten Person> M.-L., Rom. Gram., 2, 76
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. Jele <eine Art Luftgeister> Bogrea, DR., 4, 823
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Rum. acel <???>
• Vegl. kol <???>
• It. quello <???>
• Log. kuḍḍu <???>
• Engad. quel <???>
• Friaul. kel <???>
• Prov. aquel <???>
• Kat. aquell <???>
• Sp. aquel <???>
• Pg. aquelle <???>
• Afrz. cil <???>
• Nfrz. celui <???>
• Prov. aicil <???>
• Siz. kiḍḍa <eine Menge>
• Südit. kedḍa <eine Menge>
• Abruzz. quelle „Verlegenheitswort“
• Tosk. fare le quelle „Gesichter schneiden“
• Sp. el aquel „das Dings da“
• Pg. â sua quella „seine Liebste“ De Gregorio, 618
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Rohlfs, AR., 7, 462
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Asp. aquellotro <???>
• Salm. quillotro <???>
• Sp. aquellotrar, perquillotrar <???>
• Salm. aquellar <???>
• Galiz. aquelloutro <???> Verlegenheitssubst. und Verba
• Nfrz. des „welche“ (in verächtlichem Sinne) Nerp, DVS., 29, 11
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry