4541. ĭpse a. (lat.) „selbst“

Rum. îns „selbst“
It. esso „selbst“
Log. issu, isse „selbst“
Afrz. es „selbst“
Prov. eis „selbst“
Kat. eix „selbst“
Sp. ese „selbst“
Pg. esse „selbst“
Lomb. isa, is „jetzt“
Engad. uossa „jetzt“ Ascoli, AGl., 7, 553
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, AGl., 12, 410
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, mit unerklärtem Vokal
Rum. însă „aber“ M.-L., Rom. Gram., 3, 531
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry

Die alte Bedeutung als Identitätspronomen ist im Rum., It., Prov., Sp. bewahrt, sodann in Verbindung mit dem Personal-Pronom. auch in obw. mets „ich selbst“, tets „du selbst“ usw., engad. sves sibi ipsi für alle Personen v. Planta, ALLG., 15, 395

Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluß des älteren Mittellateins. Bd. 1-14. Leipzig, 1883-1908

Open details page for this bibliographical entry

, und nach Präpos. in ait. lunghesso „längs“, sovresso „über“ und dergl., afrz. en es Poure „zu eben der Stunde“, auch arum. cu-n-usul „mit eben ihm“ cum ipso illo, vgl. afrz. neïs nicht einmal“. Sonst erscheint ipse unter dem Einfluß von eccu ipse in Süditalien und auf der Iberischen Halbinsel als Demonstrativpronomen der zweiten Person; in Süditalien, Toskana, Venedig als Personalpronom. der dritten Person, ebenso im Rum., aber hier ursprünglich nur nach Präpos.: la-d-îns, dela-d-îns, intru-îns, später dann dînsul nach allen Präpos. und auch im Nom. Endlich log. su, agask. se, mallork. es dienen als Artikel M.-L., Rom. Gram., 2, 106

Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry

, und zwar zeigt dieses ipse-Gebiet auch weitere Spuren in Südfrankreich und hat früher das östliche Katalonien umfaßt, worauf dann aus der Verbindung von es und dem westkat. lo die heutige Form el ēntstand.

Zssg.:

Südit. quessu „dieser“
Kat. aqueix „dieser“
Sp. aquese „dieser“
Pg. aquesse „dieser“ M.-L., Rom. Gram., 2, 564
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
, Ascoli, AGl., 15, 303
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
Rum. adîns „eben deswegen“, „gerade“
It. stesso „derselbe“
Ait. qualesso „welcher“
Bergell. isis, isisa „sofort“
Veltl. intsis „sofort“ Salvioni, Zs., 2, 473
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
aus bergell. isis
Sp. esora „damals“

Diez, 129

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, M.-L., Rom. Gram., 3, 68

Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry

, Ascoli, AGl., 1, 103

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, M.-L., Zs., 27, 367

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Furtmüller, Zs., 33, 148

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

, Bartoli, AGl., 21, 43

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, Rockseth, ER., 2, 90

Estudis Romanics. Barcelona, 1916ff

Open details page for this bibliographical entry

, M.-L., Kat., 74

Meyer-Lübke, W.: Das Katalanische, seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen. Heidelberg, 1925

Open details page for this bibliographical entry

(Engad. sves istu ipsu Ascoli, AGl., 1, 215

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

ist lautlich schwieriger; it. desso s. 4256; prov. medeis s. 5551; rum. înde sine „einander“, arum. auch ande, dial. rum. ade, de allein“ aus adensu sene, daraus proklitisch aden, adne, ande Tiktin

Tiktin, H.: Rumänisch-deutsches Wörterbuch. Bukarest, 1902-1911

Open details page for this bibliographical entry

ist sehr zweifelhaft.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=58893
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=4541

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 4541, Version 4. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=58893)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

4541. ĭpse a. (lat.) „selbst“

Zssg.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options