4807. labīna s. (lat.) „Erdsturz“

Südit. lavina „Sturzbach“
Ait. lavina „Lawine“
Engad. lavina „Lawine“
Südfrz. lavino „Felsen, der im Verfall begriffen ist“

Mit Suff.W.:

Lomb. lavanka <???>
Piem. lavanka <???>
- It. valanga <???>
Piem. lavenka <???>
Sav. lavēþe <???>
Prov. lavanca <???>, mit Anlehnung an avalar „herabfallen“
- Frz. lavanche <???>
Südfrz. avalanco <???>
- Frz. avalanche <???>

Ablt.:

Bresc. lainá „einstürzen“
Friaul. žglaviná „stark regnen“
Kat. esllavissada „Bergrutsch“, llavay „Lawine“
Kors. oungaroue „tief eingeschnittenes Tal“ Salvioni, RIL., 49, 848
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
?

Diez, 513

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Pieri, SR., 1, 54

Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff

Open details page for this bibliographical entry

, Salvioni, AGl., 12, 410

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, Muret, BGSR., 7, 25

Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915

Open details page for this bibliographical entry

Das Suff. -enca, -anca ist vorrömisch, so daß vielleicht *lavenca als Ganzes vorrömisch, nicht eine Umbildung von labina ist, ja vielleicht ist umgekehrt die Bedeutungsverschiebun g von „Erdsturz“ zu „Schneelawine“ bei labina durch ein schon verhandenes *labenca „Schneelavvine“ bestimmt worden. Auffällig ist siz. lavanka „Bergsturz“, irp. lavange „Bergsturz“ Merlo, ID., 5, 85

L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff

Open details page for this bibliographical entry

(Zusammenhang mit neap. lave̥ 4806 Nigra, AGl., 14, 284

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

ist begrifflich und für die nördlichen Wörter geographisch ausgeschlossen.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=57997
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=4807

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 4807, Version 4. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=57997)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

4807. labīna s. (lat.) „Erdsturz“

Mit Suff.W.:

Ablt.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options