5103. loff s. (Schallwort) „Wind“, „Furz“

It. loffia, loffa „Hure“
Siz. luffyu „Hure“
Neap. loffa „Hure“
Gen. lofa „Hure“
Lomb. lofa „Hure“
Südfrz. lofio, lufio „Hure“
Kat. llufa „Hure“
It. far la loffa „aufsteigen“ (von der Polenta), loffa, loffone, loffetella, loffe de monache <Bezeichnungen von Gebäck>, loffe de vulpe <Bezeichnungen von Gebäck> Goidanich, 76
Goidanich, P. G.: Ricerche etimologiche; serie I, Denominazioni del pane e dei dolci casereccie in Italia. Bologna, 1914

Open details page for this bibliographical entry
; loffio „schlaff“, „kraftlos“
Venez. zlofio „schlaff“, „kraftlos“
It. loffione „aufgeblasener Mensch“
Siz. lofiu „einfältig“
Prov. lofi „einfältig“
Lütt. lufe „Schmollmaul“
Pg. lufa „Windstoß“
Kalabr. loffa „unreife Feige“?
Afrz. louffe „Grimasse“?

Moll, 2027

Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry

(Zu hd. schlaff, schliefen, schlüpfen, laffe Schuchardt, BGDSL., 18, 534

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, begr. von Paul, H. / Braune, W., hrsg. von . Halle, 1874ff

Open details page for this bibliographical entry

, Spitzer, Hunger, 47

Spitzer, L.: Die Umschreibungen des Begriffes „Hunger“ im Italienischen. Halle, 1920

Open details page for this bibliographical entry

ist begrifflich schwierig und formell nicht möglich, da das rom. -ç-, -ç- mit dem d. -a- nicht vereinbar ist und die rom. Grundform kein s- zeigt; besser würde zu der Bedeutung „schlaff“ ostfries. luff „schlaff“ passen Brüch, Zs., 38, 702

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

. Vielleicht haben die rom. Wörter verschiedene Quellen.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=44955
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=5103

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 5103, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=44955)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

5103. loff s. (Schallwort) „Wind“, „Furz“

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options