515. apĕrīre v. (lat.) „öffnen“

• Mazed. apirire „anbrechen“ (vom Tage), „früh aufstehen“
• Megl. apirire „anbrechen“ (vom Tage), „früh aufstehen“
• It. aprire „öffnen“
• Engad. avrir „öffnen“
• Friaul. vierdzi „öffnen“
• Frz. ouvrir „öffnen“
• Prov. obrir „öffnen“
• Kat. obrir „öffnen“
• Sp. abrir „öffnen“
• Pg. abrir „öffnen“

• Vegl. apiar „öffnen“
• Venez. verzer „öffnen“
• Lomb. ver „öffnen“
• Misox. vir „öffnen“
• Log. abérrere „öffnen“
• Bergell. brísar „öffnen“
• Veltl. brísi „öffnen“
• Parm. virar „öffnen“ nach serare 7867
• Kors. agrire „gähnen“ Salvioni, RIL., 49, 720
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. istr. verdzou „das Gähnen“

Ablt.:

• Istr. anvierta „Frühling“
• Trevis. vierta, verta „Frühling“
• Pav. vierta, verta „Frühling“
• Venez. vierta, verta „Frühling“
• Friaul. davierte „Frühling“ Merlo, Stag. mes., 48
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Piem. arva „Fensterladen“
• Gen. arva „Fensterladen“
  • Kors. alaba, alba „Fensterladen“
• Sarz. apra „Fensterladen“ Salvioni, RIL., 49, 721
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Sp. abrojo „Fußangel“
• Pg. abrolho „Fußangel“
• Kat. abriulls „Fußangel“ Diez, 13
  Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. apriat „offen“, „klar“ ist jung nach it. aprire mit Suffix von adevărat, curat Jordan, AJaşi, 30, 221
  Arhiva, organul Societăƫeĭ Ştiinƫifice şi Literare din Jaşĭ. Jaşĭ, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Venez. daverzer <???>
• Crem. darver <???>
• Judik. darvir <???>
• Erto dravi <???>
• Piem. dürbí <???>
• Wallon. dovri <???>
• Lothr. düvri, devyar <???>
• Südfrz. dürbí, drübí <???>
• Prov. malapert „ungeschickt“, vgl. apert „aufgeweckt“