5791. mŭtĭlus a. (lat.) „verstümmelt“, „geschoren“ (vgl. mutilo capite: tonso capite CGL., 5, 225, 2

Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901

Open details page for this bibliographical entry

)

• Log. múdulu „Schafsbock“, „Ziege ohne Hörner“
• Sp. mocho „ohne Hörner“, „Weinstock, dem man nur wenige Zweige gelassen hat“
• Pg. mocho „ohne Hörner“, „Weinstock, dem man nur wenige Zweige gelassen hat“
• Pg. mocho „Ohreule“
• Galiz. moucho „Ohreule“
• Sp. mochuelo „Ohreule“
• Bask. mutil „Bursche“, „Diener“
  • Sp. motil, motrit, mochil „Ackerknecht“
  • Astur. motil „Schiffsjunge“

Ablt. von motil:

• Sp. motilón „Bursche“, „Laienbruder“; von mocho: muchacho, muchacha „Junge“, „Mädchen“