611. arca s. (lat.) „Kiste“

• It. area „Kiste“
• Grödn. arka „Kiste“
• Frz. arche „Kiste“, „Brückenbogen“
• Vionn. artse „Balkenwerk“
• Prov. area „Kiste“
• Kat. area „Kiste“
• Sp. area „Kiste“
• Pg. area „Kiste“
• Ahd. arahha „Kiste“
• Bask. arka „Kiste“
• Griech. arka „Kiste“
• Alb. arka „Kiste“
• Serb. arka „Kiste“

• Henneb. archa de lega „Wasserwehr“
  • D.-tirol. arch „Wasserwehr“

• Grödn. aḣa „Holzbock im Acker zum Abstellen des Rückenkorbes“ Kuen, Zs., 43, 80
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Ferr. arkar „worfeln“
• Mirand. darkar „worfeln“
• Romagn. adarkär „worfeln“
• Bologn. adarkär „worfeln“
• It. arcaccia „Kastell am Hinterteil des Schiffes“ Diez, 509
  Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. arcasse „Kastell am Hinterteil des Schiffes“
• Sp. arcaz „Totenbahre“
• It. arcame „Gerippe“, +carcasso oder carne: carcame „Aas“ Diez, 88
  Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Avenez. arcibanco „Truhe, die sich zum Sitzen eignet“ Mussafia, 28
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. archebanc „Gewandschrein“, heute namentlich im Osten und Südosten
• Kat. arquibanca „Gewandschrein“
• Pg. arquibanca „Gewandschrein“
• Kat. arquimesa „Gewandschrein“
• Prov. arquibanc „Getreidekasten“
• Amail. archemensa „Getreidekasten“
• Aprov. arcalech „Bettgestell“