673. arrĕstāre v. (lat.) „anhalten“

• It. arrestare „anhalten“
• Frz. arrêter „anhalten“
• Prov. arestar „anhalten“
• Kat. arestar „anhalten“
• Sp. arrestar „anhalten“
• Pg. arrestar „anhalten“

Ablt.:

• Afrz. arestuel „Lanzengriff“
• Prov. arestol „Lanzengriff“
• It. resta „Gabel, in welche die Lanze eingelegt wird“
• Sp. ristre „Gabel, in welche die Lanze eingelegt wird“
• Pg. riste „Gabel, in welche die Lanze eingelegt wird“

• Sp. enristrar „die Lanze zum Angriff einlegen“
• Pg. enristrar „die Lanze zum Angriff einlegen“
• Ostfrz. aret „fest“, „widerspenstig“

Zssg.:

• Frz. arrête-bœuf <???>
• It. restabove <???>
• Sp. detienebuey <???>
• Pg. restaboy <???> als Übersetzung von retrobove oder bove retina, vgl. d. Ochsenbrech

• Ostfrz. eratčerüe <???> Wartburg
  von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Bertoldi, RLiR., 2, 152
  Revue de Linguistique romane, publiée par la société de linguistique romane. Paris, 1925ff
  
  Open details page for this bibliographical entry