|
6766. 1. prōde s.
(lat.)
„Nutzen“, „Vorteil“
2. prōde a.
(lat.)
„wacker“
1.
- It. pro „Nutzen“, „Vorteil“
- Log. proe „Nutzen“, „Vorteil“
- Afrz. prout „Nutzen“, „Vorteil“
- Prov. pro „Nutzen“, „Vorteil“
- Kat. prou „Nutzen“, „Vorteil“
- Asp. prol „Nutzen“, „Vorteil“
- Apg. prol „Nutzen“, „Vorteil“
- Sp. pro „Nutzen“, „Vorteil“
- Pg. pro „Nutzen“, „Vorteil“
- Engad. kun pro feča „zum Wohlsein“
- Obw. bumperfač „zum Wohlsein“ Pult, Festschr. Gauchat, 159
- Pg. bom prol lhe faça „wohl bekommts“
- Ait. prode „Zins“
- Engad. fer bum pro „gedeihen“
- Obw. fa prove̥ „fett werden“ Huonder, RF., 11, 541
- Mfrz. empreut „zum Vorteil“ Paris, Mél., 506
- Rouch. pröt „der erste“
2.
- It. prode „wacker“
- Piem. prou „wacker“
- Afrz. prouz „wacker“
- Prov. pro „genug“
- Südfrz. prun „genug“
- Kat. prou „genug“
- Asp. pro „vorzüglich“ Pietsch, MLN., 24, 163
- Obw. pruamen „tüchtig“
Zssg.: afrz. prouz d *ome (> prov. prodome, prozome „Gemeindevorsteher“, ait. produomo „Gemeindevorsteher“, sp. prohombre „Gemeindevorsteher“), nfrz. prud’homme „ein tüchtiges Stück von einem Menschen“, „Ehrenmann“, daran angebildet prudefemme und daraus zurückgebildet: nfrz. prude;
Diez, 661, Tobler, VB., 1, 136, Förster, Zs., 15, 524
( Afrz. prouz, kat. prou weisen. auf unflektiertes“ prodis, das unerklärt ist; obw. prus s. 6785.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |