8242. stēlla s. (lat.) „Stern“

Rum. stea, vegl. stala, it. stella, log. isteḍḍu, engad. staila, friaul. stele, frz. étoile, prov. estela, estel, kat. estela, estel; it. erbastella „Marienkraut“ (> Vegl. šcala „Marienkraut“ Bartoli, Zs., 32, 14); it. stella tramoutana „Morgenstern“, lomb. stella pular „Morgenstern“, stella del giorno „Morgenstern“ Volpati, RDR., 5, 346. — +lat. astrum 749: bologn. strela, sp. estrella, pg. estrella. — Ablt.: it. stellone „Sommerhitze“, pg. estrella „Blässe an der Stirn der Pferde“, arbed. stelin „auf einem Auge blind“, stelida „Ziege mit weißem Fleck auf der Stirn“ Barbier, RDR., 4, 126, friaul. stel „Ochs mit einer Blesse an der Stirn“; it. stellato „Sternenhimmel“, siz. stiḍḍatu „Zimmerdecke“, campid. stellou „Himmel“; kors. steḍḍatu, kat. estelat, dann einfach istr. stil, misox. steil, danach kors. stellu „Stirne“ Salvioni, RIL., 49, 833.