|
8495. 1. symphonia
(griech.)
<ein Musikinstrument>
2. *sumponia
(griech.)
<ein Musikinstrument>
3. sifonia
(mgriech.)
<ein Musikinstrument>
1.
- Lucc. sanfonía „Geschwätz“ Pieri, SR., 1, 49
- Siz. fanfonia „Gerede“ Levi, Zs., 30, 676
- It. fandonia „Fabel“, „Märchen“ Levi, SR., 6, 214
- Prov. semfonia „ein trommelartiges Instrument“
- Südfrz. funfuni „Dudelsack“
- Forez. söforño <ein Musikinstrument>
- Auverg. šãferño <ein Musikinstrument>
- Pg. sanfouha „Schäferflöte“, sanfona „Leier“
2.
- It. zampogna <ein Musikinstrument>
- It. sampogna <ein Musikinstrument>
- Piem. čamporña <ein Musikinstrument>
- Bergell. sampoin „Glocke“
- Veltl. sampoñ <ein Musikinstrument>
- Engad. kampueñ <ein Musikinstrument>
- Obw. sampueñ „Buhschelle“ Ascoli, AGl., 14, 346, Guernerio, RIL., 41, 398
3.
( Rum. cimpoĭŭ „Dudelsack“ stammt zunächst aus magy.: simpolya; it. fandonia zu 6643 Schuchardt, Zs., 28, 143 ist formell nicht zu rechtfertigen; frz. enchifrené „verschnupft“ (weil Bilsenkraut zum Niesen reizt) Spitzer, Zs., 41, 166 ist formell und begrifflich schwierig; pik. chifern „Schnupfen“, süd frz. chifarnou „Schnupfen“, „Hieb auf den Kopf“, poitev. šẽfrené „Hieb auf den Kopi“, eigentlich „Hieb mit der Trense“ zu chanfrain Gamillscheg ebenso.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |