Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8603. taxa s. (lat.) „Auflage“, „Taxe“

  • Venez. [taska] „Auflage“, „Taxe“
  • Frz. [tâche] „bedungene Arbeit“, „Aufgabe“
    • Apis. [taccia] „bedungene Arbeit“, „Aufgabe“
    • Ait. [taccio] „bedungene Arbeit“, „Aufgabe“
  • Prov. [tasca] „Zehent“
  • Kat. [tasca] „Leistung für den Lehnsherrn“, „Aufgabe“
Diez, 683
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, R., 28, 107
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
(Zweifelhaft, da die im Nfrz. übliche Wiedergabe von lat. -x- in Lehnwörtern durch -ks- M.-L., Rom. Gram., 1, 46, 1
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
für die Zeit vor dem Wandel von -ka zu -ḱe anzunehmen bedenklich ist und das Venez. von einer solchen Wiedergabe nichts weiß; *taxicarethurneysen 113 genügt für frz. tâche, kaum für venez. taska, ist aber als lat. Bildung schwer verständlich; Zusammenhang mit 8592 ist begrifflich nicht erklärt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen