8794. tŏrnāre v. (lat.) „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“

• Rum. turna „erbrechen“, „gießen“
• It. tornare „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Log. torrare „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Engad. turner „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Frz. tourner „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Prov. tornar „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Kat. tornar „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Sp. tornar „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“
• Pg. tornar „drehen“, „wenden“, „zurückkehren“

Ablt.:

• Log. turrozu „zweideutig“, „wetterwendisch“
• Grödn. turnačón „Butterstößel“
• Comel. tarnaþón „Butterstößel“
• It. torno „Wendung“, „Drehung“, „Reihe“
• Friaul. intor, tor „Wendung“, „Drehung“, „Reihe“
• Frz. tour „Wendung“, „Drehung“, „Reihe“
• Prov. tern „Wendung“, „Drehung“, „Reihe“
• Pg. torno „Umlauf“
• Piem. turna „wieder“, „auch“
• Bast. torna „wieder“, „auch“
• Sard. torra „wieder“, „auch“
• It. interna „um — herum“, „ringsum“
• Frz. entor „um — herum“, „ringsum“
• Prov. entorn „um — herum“, „ringsum“
• It. dintorni „Umgebung“
• Frz. alentours „Umgebung“
• It. contorno „Umriß“
  • Frz. contour „Umriß“
• Prov. contorn „Feldgrenze“
• Prov. torn „Spinnrad“
• Ostfrz. to „Kelter“
• Südfrz. tur „Kelter“
• Nordkat. turn „Kelter“
• Frz. touret „Rädchen“, „Rolle“
• Pg. tornadiz „abtrünnig“
• Afrz. tournoyer „turnieren“
• Prov. torneiar „turnieren“
  • It. torneare „turnieren“
  • Sp. ternear „turnieren“
  • Pg. ternear „turnieren“
• Frz. attourner „herrichten“

+ it. di nuovo:

• Kors. tírnó <???>, dirnó <???> Salvioni, RIL., 49, 164
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• It. tornasole „Sonnenblume“
• Kat. tornassol „Sonnenblume“
• Sp. tornasol „Sonnenblume“
• Pg. tornasol „Sonnenblume“
• Frz. chantourner „nach einem Modell auskehlen“
• Afrz. bestourner „kastrieren“
• Wallon. küturnyó „Purzelbaum“ Haust, 301
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry