888. bajŭlus s. (lat.) „Lastträger“

• Afrz. baile „Amtmann“
• Aprov. baile „Amtmann“
  • It. bailo, balio „venezianischer Gesandter in Konstantinopel“
  • Sp. baile „venezianischer Gesandter in Konstantinopel“
  • Venez. bailo „venezianischer Gesandter in Konstantinopel“
    • Frz. baille „venezianischer Gesandter in Konstantinopel“
• Kat. batlle <???>
• Griech. baiulos <???> G. Meyer, NgrSt., 2, 22
  Meyer, G.: Neugriechische Studien. Wien, 1895
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. baillir „verwalten“
• Afrz. ballie „Stellung eines Amtmannes“, „Herrschaft“
  • It. balia „Stellung eines Amtmannes“, „Herrschaft“

• It. baggiolo „Lagerholz“
• Lomb. bážol, bážer „Tragejoch“, „Trägerstange“, „eine gebogene Stange, an deren Enden je ein Wasserkessel hängt“
• Levic. bázilo „Tragejoch“, „Trägerstange“, „eine gebogene Stange, an deren Enden je ein Wasserkessel hängt“ Prati, AGl., 17, 273
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Parm. bádzol „Tragejoch“, „Trägerstange“, „eine gebogene Stange, an deren Enden je ein Wasserkessel hängt“
• Piem. bazu, bavu „Tragejoch“, „Trägerstange“, „eine gebogene Stange, an deren Enden je ein Wasserkessel hängt“
• Bergell. baǧol „Bündel“ Salvioni, RIL., 42, 203
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. bail „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
  • It. baglio „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
  • It. bagli „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
    • Siz. bai „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
• Afrz. baus „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
• Nfrz. bau „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
• Prov. bau „Querbalken bei der Schiffsbrücke“ M.-L., ZFSL., 32², 49
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Kat. bao „Querbalken bei der Schiffsbrücke“
  • Sp. bao „Querbalken bei der Schiffsbrücke“

Mit Suff.W.:

• Obw. bigí „Dreschflegelstiel“ Salvioni, Zs., 34, 385
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Trent. portar a baziloio „Huckepacktragen“, auch beloio mit Einmischung von bel „schön“ Prati, AGl., 17, 396
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lomb. bažö’ „Traubenkamm“, eigentlich „Zweig, an dem zwei Trauben hängen“, „Büschel von Hirse“, „Trupp“, „Schar“

Rückbild.:

• Lomb. baža „Büschel“, „Bündel“, baže „Büschel“, „Bündel“ Salvioni, R., 36, 226
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Lomb. bižarui „Tragkorb“
• Trient. bazilom „Tragkorb“ Salvioni, Zs., 22, 466
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Aus sovice 8359 + it. baggiolo:

• It. sovvaggiolo „Unterlage“

• Afrz. baile, bail „der von der Festungsmauer umfriedigte Hof“, „Hof“, „Burg“
  • Siz. baggyu, bal̆u „Hof“, „Stall“
  • Kalabr. vayu „Hof“, „Stall“
• Norm. bel „umschlossener Garten“
• Wallon. bai „Geländer“
• Capit. bai „Mauer“, „Treppenabsatz“
• Siz. baggyu „Bauch“

Ablt.:

• Afrz. bailif <???>
• Nfrz. baili <???>
  • Prov. bailiu <???>
  • It. baglivo, balivo, balio, balí <???>
  • Pg. balio <???>