916. 1. balnĕum s. (lat.) „Bad“
2. *baneum s. (lat.) „Bad“ (M.-L., Rom. Gram., 1, 477
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
)

It. bagno „Bad“
- Log. bagnu „Bad“
Log. banzu „Bad“
Engad. bañ „Bad“
Friaul. bañ „Bad“
Frz. bain „Bad“
Prov. banh „Bad“
Kat. bany „Bad“
Sp. bãno „Bad“
Pg. banho „Bad“
Bask. mainu „Bad“
Log. andzu „Prügel“, „Schläge“

Aus ba(l)nea stammt slav. banya (> Rum. baie). In Konstantinopel diente ein it. bagno den Galeerensklaven als Gefängnis, daher it. bagno „Arbeitshaus“, „Galeere“ Murko, WS., 5, 11

Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff

Open details page for this bibliographical entry

(> Frz. bagne „Arbeitshaus“, „Galeere“).

Diez, 36

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=58551
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=916

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 916, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=58551)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

916. 1. balnĕum s. (lat.) „Bad“
2. *baneum s. (lat.) „Bad“ (M.-L., Rom. Gram., 1, 477
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
)

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options

Suche

916. 1. balnĕum s. (lat.) „Bad“2. *baneum s. (lat.) „Bad“ (M.-L., Rom. Gram., 1, 477Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900Open details page for this bibliographical entry)

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options

916. 1. balnĕum s. (lat.) „Bad“
2. *baneum s. (lat.) „Bad“ (M.-L., Rom. Gram., 1, 477
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
)