919. baltĕus s. (lat.) „Gürtel“

• Rum. balƫ „Gürtel“, „Brautschleier“, „weißes Kopftuch“
• Mazed. balƫu „weißes Kopftuch der Fanariotinnen“
• It. balzo „Felsvorsprung“, „Absturz“
• Arcev. balzo „Gürtel“
• Abruzz. valze̥ „Gürtel“
• Ferr. balz „Gürtel“
• Poles. balzo „Ährenbüschel, mit dem die Garben zusammengebunden werden“
• Sen. balso „Gürtel“
• Friaul. balz „Garbe“
• Prov. baus „Gürtel“
• Kat. bals „Rasenband am Felsen“, „vorspringender Fels“, „Abgrund“
• Sp. balzo „Leibknoten“
• Pg. balso „Kabeltau“
• Bask. maltso „Bündel“, „Büschel“

Ablt.:

• It. balza „Absturz“
• Prov. bouso „Absturz“
• Minh. bouça „Bannwald“
• Siz. vausaloru „Bergbewohner“
• Bologn. belsa „Spannstock“
• Regg. belsa „Spannstock“
• It. balzana „Faltensaum“
  • Pg. balsana „Faltensaum“
• Afrz. baucouc „Pferd mit weißen Füßen“
• Afrz. bauçant „Pferd mit weißen Füßen“, vgl. montbél. basã „weiß und schwarz geflecktes Pferd“ Densuşianu, R., 24, 586
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • It. balzano „Pferd mit weißen Füßen“
  • Prov. bausan „Pferd mit weißen Füßen“
  • Pg. boução „Pferd mit weißen Füßen“
• Afrz. bauçant „Eher“, „Hamster“ Thomas, R., 35, 586
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. balzano „sonderbar“
• Rum. bălƫaí „gefleckt“
• Asp. baue̥at „gefleckt“ Densuşianu, R., 24, 586
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Akat. baue̥at „gefleckt“ Densuşianu, R., 24, 586
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. bausan „Fahne der Tempelritter“
  • It. balsano „Fahne der Tempelritter“
  • Sp. balza „Fahne der Tempelritter“
  • Pg. balza „Fahne der Tempelritter“
  • Pg. balsão „Fahne der Tempelritter“

Zssg.:

• Lyon. abau „Haufen von 32 Garben“, eigentlich gerbes a bau „mit einem Gürtel zusammengebundene Garben“ M.-L., Zs., 29, 244
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Delph. abau „Haufen von 32 Garben“, eigentlich gerbes a bau „mit einem Gürtel zusammengebundene Garben“ M.-L., Zs., 29, 244
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. balzare „springen“, balzellare „hüpfen“
• Lothr. ekobosí „überspringen“, „hinüberwerfen“ Horning, R., 48, 186
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry