9319. vĭdēre v. (lat.) „sehen“

• Rum. văded „sehen“
• Vegl. vedár „sehen“
• It. vedere „sehen“
• Log. bídere „sehen“
• Engad. vair „sehen“
• Friaul. vyodi „sehen“
• Frz. voir „sehen“
• Prov. vezer „sehen“
• Kat. veure „sehen“
• Sp. ver „sehen“
• Pg. ver „sehen“
• Afrz. voíz ci „siehst du hier?“, voiz la „siehst du da?“
• Nfrz. voici, voilà „hier“
• Prov. vec „da“ mit -c von lat. eccum 2824
• Afrz. vez me si „da“

• Wallon. vo-v-la „sehen“
• Zell. va-n-la „sehen“ Horning, 199
  Horning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nfrz. voir „sehen“
• Südfrz. veire „sehen“ dient namentlich in den östlichen MA. in weitem Umfang als Verstärkungspartikel beim Impt.: frz. voyons voir, montrez voir, südfrz. espero veire, wohl eine Verquickung von voyous und allons voir, montre und fais voir Staaff, SMS., 9, 100
  Studier i modern Sprãkvetenskap utgivna av nye rilologiska Sällskapet i Stockholm. Uppsala, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. [vidimare] „eine Abschrift beglaubigen“
• Frz. [vidimer] „eine Abschrift beglaubigen“ von

Zssg.:

• It. avvedersi „wahrnehmen“, avveduto „klug“
• Kalabr. videraka „hoffentlich“
• Afrz. enevois „sofort“, „alsbald“, eigentlich „und siehst du nicht“ Suchier, Beaumanoir gloss.
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Schultz-Gora, Zs., 37, 723
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry