9341. vĭncŭluin s. (lat.) „Band“

• It. vinchio „Weidenband“
• Südit. vingyo, viño „Weidenband“
• Venez. venčo „Weidenband“
• Imol. venči „Weidenband“
• Kalabr. vrinkyu „Weidenband“
• Kat. vincle „Fessel“, „Band“
• Sp. brinco „Band“
• Pg. brinco „Band“
• Astur. blincu „Ohrring“ Michaelis, RL., 1, 285
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Nunes, KrJber., 11, 1, 272
  Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Ert. vinkyar „Weidenbaum“
• Abruzz. viñačče̥ „Gerte“, miñačče̥ „Gerte“ Salvioni, RIL., 44, 792
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Abruzz. vingiá, vingá, de̥ve̥ñá, devinǧe̥ „sich biegen“, „hin und her schwanken“ (von Ruten und dünnen, biegsamen Stangen)
• Kat. vinclar, blincar „sich biegen“, „krümmen“
• Sp. brincar „springen“
• Pg. brincar „springen“
• Pg. brincar „verzieren“

+abruzz. deslanǧa „schleudern“ 4870:

• Abruzz. de̥llinǧe̥ „hin und her schwanken“ Salvioni, RIL., 46, 1003
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, RIL., 46, 1020
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Ait. avvinchiare „fest umschlingen“

• It. avvinghiare <???>
• Kors. abingyilettu „Bettdecke“, pingyilettu „Bettdecke“ Guarnerio, RIL., 48, 708
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry