991. bātil a. (arab.) „müßig“, „wertlose Sache“, „umsonst“

• Sp. balda „wertlose Sache“
• Sp. baldío „unnütz“, „leer“, „unangebauh“
• Pg. baldío „unnütz“, „leer“, „unangebauh“
• Pg. baldo „arm“
• Kat. baldament „unentgeltlich“, „ohne Erfolg“, maldement „unentgeltlich“, „ohne Erfolg“ Tallgren, NM., 16, 73
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. de balde, en balde „unentgeltlich“, „ohne Erfolg“
• Pg. de balde, en balde „unentgeltlich“, „ohne Erfolg“
• Kat. de en bades, de bades „umsonst“
  • Sard. de badas „umsonst“
• Prov. de en badas, de en bada, de badas, de bada „umsonst“
  • Afrz. debades „umsonst“
• Südostfrz. de bada „umsonst“
• Gen. de badda „umsonst“
  • Gallur. de batas „umsonst“
• Triest. de bando „umsonst“
• Venez. de bando „umsonst“
• Vicent. de bando „umsonst“
• Romagn. d banda „umsonst“
• Friaul. di bant „umsonst“
• Ladin. de bant „umsonst“
• Südit. mmatula „umsonst“

Ablt.:

• Sp. baldar „lähmen“