Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie

Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

710. asperges me domine (lat.) <Anfang des Gesanges, bei welchem die Betenden mit Weihwasser bespritzt werden>

It. aspergolo „Sprengwedel“
Romagn. spergul „Weihwasserkessel“
Bologn. spargel „Weihwasserkessel“
Siz. sberǧi „Flüche“
Poles. desperǵe, auch sperge-me „Flüche“
Frz. aspergès „Flüche“
Ang. asparges-me „Flüche“
Men. asperges „Flüche“ Spitzer, 18
Spitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen

Open details page for this bibliographical entry
, Mussafia, 109
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 4, 188
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Version 1 (2021-10-28 03:37:17)

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=2310
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=710

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 710, Version 1. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=2310)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)