8555. tanacĕtum s., tanacĕta s. (lat.) „Rainfarn“

(Der Ursprung des schon früh in Glossen und im Capit. Villis belegten Wortes ist nicht bekannt, auch ist nicht klar, wie sich astig. tneya, tne, piem. tanavea, tanave, veltl. taneda, südtrz. teneyo, dauph. taneo „Absinth“, waadtl. tania „Absinth“, tosk. daneta „Absinth“, judik. denega „Absinth“ Bertoni, AR., 3, 10-4 dazu verhalten. Ablt. von tenax und Rückbild. von südfrz. tanaredo aus ist nicht wahrscheinlich, weil die it. Formen nicht wohl aus dem Südfrz. entlehnt sein können; vielleicht liegt doī-h Umgestaltung des athanasia ver, griech. athanasia ver, wobei das frz. Wort durch prov. Vermittlung entstanden wäre.)