8953. trŭncāre v. (lat.) „abschneiden“, „stutzen“

(Afrz. trenchier „käsen“ (> It. trinciare „käsen“, kat. trinxar „käsen“, sp. trinchar „käsen“, pg. trinchar „käsen“), nfrz. trancher „käsen“, wallis. tratsé „käsen“, prov. trencar, trincar „zerschneiden“, kat. trencar „zerbrechen“, „beugen“, „krümmen“, sp. trincar „zerbrechen“, „zerbröckeln“, pg. trincar „abbeißen“, „zerknacken“, „zermalmen“ sind in ihrem Vokal schwer verständlich, auch fällt auf, daß die frz. Formen -e-, die sp., pg. -ï- verlangen; rein lautliche Erklärung Förster, Zs., 13, 537; Richter, Tab. Trail, Jan. 26, 44, reicht nicht aus, Einfluß vontrinus 8910, gewissermaßen „dreiteilen“, würde zur Not für sp. trincar, pg. trincar genügen.)