Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

861. *bacassa s. (lat.) „Mädchen“, „Dienerin“ (oder *bagassa. Woher?)

  • Afrz. baiasse „Mädchen“, „Dienerin“
  • Prov. bagassa „Dirne“
    • It. bagascia „Dirne“ mit Anlehnung an bardascio 956
    • Sp. bagasa „Dirne“
    • Pg. bagaxa „Dirne“

Ablt.:

In der Bedeutung „Mädchen“ seit dem 13. Jh., heute namentlich norm. und ostfrz. neben baissette.

Rückbildung aus prov.:

  • Frz. bague <???> bei Marot und Pleiade
Pauli, 156
Pauli, I.: „Enfant“, „Garçon“, „Fille“ dans les langues romanes. Lund, 1919

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Der Ursprung des nur in Nordfrankreich bodenständigen Wortes ist dunkel, das Nkelt. bietet nichts Thurneysen, 42
Thurneysen, R.: Keltoromanisches. Halle, 1884

Open details page for this bibliographical entry
, arab. bagiza „ausschweifend“ Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry
paßt morphologisch, geographisch und begrifflich nicht, da wohl „Mädchen“ zu „Hure“, nicht aber „Hure“ zu „Mädchen“ wird. — Ablt.: prov. bagastel, bavastel „Hampelmann“, „Marionette“, afrz. baastel „Gaukler“, nfrz. bateleur „Gaukler“ Suchier, Zs., 19, 105
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
ist bedenklich, weil es eine sonst nicht übliche Ableitungsart zeigt, bagatelle s. 859.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen