884. *baita s. (lat.) „Hütte“

Schneller, 109, Schuchardt, Slawo-Deutsch, 78, M.-L., Arch., 129, 299, Jud, 233 Das nordit. Wort muß jung sein, wie ai zeigt, kann um so weniger aus dem Bask. verschleppt sein, als für dieses die Bedeutung „Haus“ nicht mehr besteht. Gehörte es ursprünglich, wie z. T. noch heute, dem Argot an, wofür vor allem der ungewohnte Diphthong ai spricht, so könnte in letztem Grunde hebr. beth mit jiddischer Aussprache vorliegen; Lomb. tebaida „verfallenes Haus“ Salvioni, RDR., 4, 196 ist allenfalls Umbildung, keineswegs Grundlage von baita.