Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

885. bajāna (lat.) „Art Bohne“ (aus Bajae)

  • It. baggiana „Saubohne“
  • Aret. baǧana „Art Bohne“ (aus Bajae)
  • Gen. bažana „Art Bohne“ (aus Bajae)
  • Lomb. bažana „verschiedene Bohnenarten“
  • Kalabr. vayana „Schote“
  • Siz. vayana „Schote“
  • Obw. biǧauna „Schote“
  • Afrz. baien „Art Bohne“ (aus Bajae)
  • Prov. bayan „halbgekochtes Gemüse“

Ablt.:

  • It. baggiano „Dummkopf“
  • Prov. bayan „geschmacklos“, „Dummkopf“
  • Log. bayanu „Junggeselle“
  • Akat. baiana „Dummheit“
  • Nkat. baiania „Dummheit“
  • Frz. bainer (dial.) „ins Wasser legen“ (Gemüse, Kastanien)
  • Südfrz. bajaná „ins Wasser legen“ (Gemüse, Kastanien)
De Gregorio, StGl., 1, 44, Salvioni, RDR., 4, 196
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Thomas, Nouv. Ess., 177
Thomas, A.: Nouveaux essais de philologie française. Paris, 1904

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
, Montoliu, St., 24
Manuel de Montoliu, Estudis etimologics catalans. Barcelona, 1913

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen