1053. Bertwald (lat.) <Eigenname>

• Gen. bertordo „Tölpel“, dann nach coglione „Tölpel“, „Hode“ 2036 und fagiuoli „Hode“, „Bohne“ 6464 auch kors., lomb. „Bohne“ Salvioni, RIL., 49, 732
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. roi Bertaud „Zaunkönig“
• Loire-lnf. bertaw „Grasmücke“

• Saint. roi bernard „Hammel“, „verstümmelt“ Brügger, 48
  Brügger, A.: Les noms du roitelet en France. Zurich, 1922
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. bertaud „Hammel“, „verstümmelt“
• Südfrz. bertau „Maikäfer“
• Sav. bartie „Wanze“
• Kat. bartol „Lümmel“ Spitzer, 93
  Spitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Alemtej. bretoldo „untersetzter Mann“
• Transm. bertoldo „dummer Mensch“

Ablt.:

• Com. bertoldá „die Ohren stutzen“, „die Haare abschneiden“
• Frz. bertauder „verstümmeln“

Mit Suff. W.:

• It. bertone „Pferd mit gestutzten Ohren“, bertonare „die Ohren stutzen“