Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1632. capĭtālis a. (lat.) „zum Kopfe gehörig“, „hauptsächlich“

  • Serbokr. koptal, koktav „Kissen“, auch „Steinplatte, um das Wasser von der Traufe abzuleiten“, kotal „Kissen“, auch „Steinplatte, um das Wasser von der Traufe abzuleiten“ Skok, Zs., 38, 548
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

    Open details page for this bibliographical entry
  • Avell. kapitale „Kopfkissen“
  • It. capitale „Hauptsumme“
  • Abruzz. kapetale̥ „Halfter“, „Zugseil“
  • Romagn. kavdél „kleiner Damm“, „Straßenrand“
  • Piem. kavial „Vieh und landwirtschaftliche Geräte“
  • Afrz. chatel „Kapital“
  • Nfrz. chetel „Kapital“, cheptel „Pachtviehbestand“
  • Prov. capdal „Anführer“, „Viehbestand“, „Gewinn“, „Vermögen“
adj.
Bernitt, 17
Bernitt, P. F.: Lat. caput und *capum nebst ihren Wortsippen im Französischen. Ein Beitrag zur französischen bzw. romanischen Wortgeschichte. Kiel, 1905

Open details page for this bibliographical entry
, Bernitt, 24
Bernitt, P. F.: Lat. caput und *capum nebst ihren Wortsippen im Französischen. Ein Beitrag zur französischen bzw. romanischen Wortgeschichte. Kiel, 1905

Open details page for this bibliographical entry
, Bartoli, 2, 72
???

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 4, 236
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
(Afrz. chadel, chael „Anführer“, chadeler „befehlen“ ist formell schwierig.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen