Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1661. captāre v. (lat.) „nach etwas haschen“, „streben“

  • Rum. căta „nach etwas sehen“, „für jemand sorgen“, „suchen“
  • It. cattare „erwerben“
  • Lomb. katá „nach etwas haschen“, „streben“
  • Emil. katér „pflücken“, „ablesen“, „suchen“, „finden“
  • Engad. ḱater „finden“
  • Friaul. ḱatá „finden“
  • Prov. catar „sehen“, „beobachten“, „untersuchen“, „kosten“
  • Sp. catar „sehen“, „beobachten“, „untersuchen“, „kosten“
  • Pg. catar „sehen“, „beobachten“, „untersuchen“, „kosten“

Ablt.:

Zssg.:

  • It. scattare „ausweichen“, „lossclmappen“, „verfließen“
  • Pg. acatar „beobachten“, „verehren“
  • Alemtej. andar en catatumba „die Richtung verlieren“
Diez, 92
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Schuchardt, Zs., 28, 41
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Jud, R., 50, 125
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 4, 240
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
(Rum. căuta „suchen“ s. 1793.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen