Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1683. *cardiŏlum (lat.) „Herz des Kohls“ (zu griech. cardia s. „Herz“)

  • It. garzuolo „Herz des Kohls“
  • Gen. kardzö „Herz des Kohls“
  • Mail. gardzö „Knospe des Weinstocks“
    • Engad. ǵardzöl „Knospe des Weinstocks“
  • Venez. garzolo „Flachsbüschel“

Rückbild.:

  • Lomb. gardz „Herz des Kohls“
  • Trient. gardz „Rebschoß“

Ablt.:

  • Lomb. gardzon „Hasenkohl“
  • Trient. zgardzar „Rebschosse ausschneiden“
(Zell. krač „Kohlstrunk“ Horning, 181
Horning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916

Open details page for this bibliographical entry
wäre wohl nur als Entlehnung aus dem Lomb. möglich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen