2034. 1. cŏlăphus s. (lat.) „Schlag“
2. *cŏlpus s. (lat.) „Schlag“
3. kolaphos s. (griech.) „Schlag“

• Prov. colbe „Schlag“
• Westfrz. kob „Schlag“
• Berrich. kob „Schlag“

Ablt.:

• Frz. gobeter „bewerfen und bestreichen“, copter „die Glocke mit dem Klöppel anschlagen“ Thomas, Mél., 112
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Anj. gober „bosseln“, fruit cobi „angefaultes Obst“
• Frz. écobuer „ausreuten“
• Mfrz. gaubu „Hacke“
• Saintong. gobe „Schelle“

• It. colpo „Schlag“
• Log. kolpu „Schlag“
• Engad. kuolp „Schlag“
• Frz. coup „Schlag“
• Prov. colp „Schlag“
  • Sp. colpe „Wunde“, golpe „Schlag“
  • Pg. golpe „Schlag“
• Kat. colp „Mal“

Ablt.:

• Frz. couper „vom Blitz getroffen“
• Log. kolpudo „vom Blitz getroffen“

Zssg.:

• Frz. beaucoup „viel“

• Siz. golfu di suli „Mittagsstunde“, golfata di suli „Sonnenstrahl“