2048. collĭgĕre v. (lat.) „sammeln“, „pflücken“

• Rum. culege „sammeln“, „pflücken“
• It. cogliere „sammeln“, „pflücken“
• Puschl. kler „sammeln“, „pflücken“
• Borm. koler „mähen“ Salvioni, RIL., 47, 600
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. boḍḍire „sammeln“, „pflücken“, auḍḍire „sammeln“, „pflücken“ Salvioni, ASS., 5, 233
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Aengad. klir „sammeln“, „pflücken“
• Friaul. kuei „sammeln“, „pflücken“
• Afrz. cueldre, cueillir „sammeln“, „pflücken“
• Prov. colhir „sammeln“, „pflücken“
• Kat. cullir „sammeln“, „pflücken“
• Sp. coger „sammeln“, „pflücken“
• Pg. colher „sammeln“, „pflücken“
• Abruzz. akkógye̥, kógye̥ „Wasser schöpfen“

Ablt.:

• Ait. colta „Steuer“ nach tolta 8855
• Siz. kota „Ernte“

Zssg.:

• Sp. encoger „die Glieder zusammenziehen“ Spitzer, NM., 15, 164
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Kat. encogir „die Glieder zusammenziehen“
• Prov. escolher „auslesen“
• Kat. escollir „auslesen“
• Prov. escuelh „Benehmen“, „Manier“
• Kat. esoull „Auswahl“ Spitzer, NM., 23, 85
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry