2052. collŏcāre v. (lat.) „sitzen“, „stellen“, „legen“ (collocare in lecto „einen Toten auf das Paradebett legen“ Bréal, MSLParis, 8, 90

Mémoires de la société de linguistîque de Paris. Paris, 1868ff

Open details page for this bibliographical entry

)

• Rum. culca „sitzen“, „stellen“, „legen“
• It. collocare „sitzen“, „stellen“, „legen“
• Südit. klokare, klkare „sitzen“, „stellen“, „legen“ Merlo
  Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Alomb. coricare „sitzen“, „stellen“, „legen“
  • It. coricare „sitzen“, „stellen“, „legen“
• Frz. coucher „sitzen“, „stellen“, „legen“
  • It. cucciare „sitzen“, „stellen“, „legen“
• Prov. colgar „sitzen“, „stellen“, „legen“
• Sp. colgar „sitzen“, „stellen“, „legen“

Die Bedeutung ist zumeist „liegen“, „schlafen gehen“, daneben:

• Trevis. kolegarse „sich hinstrecken“
• Romagn. kulger „Stecklinge machen“, „Ableger machen“
• Log. korkare „Stecklinge machen“, „Ableger machen“ Wagner, ASS., 7, 151
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Wallis. kuḣé „Stecklinge machen“, „Ableger machen“, imoloujd culgeda „Rebschoß“
• Kat. colgar „häufein“
• Kat. colgat „Steckling“
• Sp. colgar „hängen“

Zssg.:

• Afrz. soi acouchier, acouchier „niederkommen“