2478. *darn a. (fränk.) „verblüfft“ (vgl. exdarnatus „vaecors“ RGl.

Reichenauer Glossen

Open details page for this bibliographical entry

)

• Wallon. darn, don, dern „verblüfft“
• Ardenn. darn, don, dern „verblüfft“
• Lothr. darn, don, dern „verblüfft“
• Champ. darn, don, dern „verblüfft“

Ablt.:

• Ostfrz. edarné „verblüffen“
• Parm. adarnir „betäuben“
• Lothr. darnü „schwindelig“
• Champ. darnö „schwindelig“
• Lütt. darniz „betrunken“
• Nam. dorniz „betrunken“
• Wallon. torniz „betrunken“ mit dem t- von tourner
• Frz. darnel, darnelle, darnette „Lolch“
• Wallon. doneyé „sich um sich selbst herumdrehen“
• Lothr. dardeyé „taumeln wie ein Betrunkener“

Das Wort ist fast nur nord- und ostfrz., daher:

• Barc. s’endarnar „sich täuschen“
• Parm. adarnir „betäuben“ überraschen
• Kat. esdarnegar „sich abmühen“, esdarnegat „ausgemergelt“ stehen auch begrifflich ferr.