3702. gaudēre v. (lat.) „sich freuen“

• Vegl. gaudar „sich freuen“
• It. godere „sich freuen“
• Engad. ǧodair „sich freuen“
• Friaul. ǧóldi „sich freuen“
• Frz. jouir „sich freuen“
  • It. gioire „sich freuen“
• Prov. gauzir „sich freuen“
• Kat. galdir „sich freuen“
• Pg. gouvir „sich freuen“

Die rom. Bedeutung ist zumeist „genießen“, daher:

• Südostprov. gouví „abnützen“
• Dauph. dzoí „abnützen“
• Valverz. goldí „spielen“ Gualzata, ID., 3, 297
  L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Schweiz. goldí „Nahrung genießen“, „an der Sonne liegen“ (vom Vieh) Jaberg, Assoc. Ersch., 40
  Jaberg, K.: Die associativen Erscheinungen in der Verbalflexion einer südostfranzösischen Dialektgruppe. Aarau, 1906
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Engad. ǵodia „Nießbrauch“, „Nutzung“, „Ertrag“

Zssg.:

• Kat. engaldir „fressen“ Moll, 1619
  Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. gozzoviglia „Gelage“, „Schmauserei“ Caix, 37
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ait. godoviglia <???> *gaudibilia als eine Bildung der mittelalterlichen Kloster- oder Schulsprache