Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

3747. 1. gĕrŭlus a. (lat.) „tragend“
2. gĕrŭla s. (lat.) „Bütte“, *„Kufe“, „Tragkorb“

1.
  • Moden. dzerla „Deichsel“

2.
  • It. gerla, gerna „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“
  • Afrz. gerle, jarle „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“
  • Prov. gerra „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“
  • Kat. gerra „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“
  • Pg. gerra „Wassertopf“ Cornu, GGr., 1², 925
    Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906

    Open details page for this bibliographical entry
  • Engad. ǧerl „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“
  • Schweiz. ǧerlo „Bütte“, „Kufe“, „Tragkorb“

+benna 1035 oder lat. bera 1038:

Ablt.:

  • Frz. gerlon „Zuber der Papiermüller“
Diez, 161
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Hebeisen, 44
Hebeisen, W.: Die Bezeichnungen für „Geschirr“, „Eimer“, „Krug“ im Französischen, Oberitalienischen und Rätoromanischen mit besonderer Berücksichtigung des Alpengebietes. Bern, 1921

Open details page for this bibliographical entry
, Tobler, Caix-Can., 75
Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885

Open details page for this bibliographical entry
, Caix, 180
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen