4158. hŏcc a., hŏc a. (lat.) „dieses“

Afrz. o als Bejahungspartikel:

Afrz. o jou „das (tue) ich“, o il „das (tut) er“
Nfrz. oui <???>
Afrz. o el <???> Tobler, Verm. Beitr., 1, 1
???

Open details page for this bibliographical entry
in Antwort auf unpersönliche Verba, z. B. pluet? o el „regnet es?“ „ja“
Lütt. awe̥ <???> Marchot, Zs., 19, 102
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
Prov. o <???>
Akat. o <???>

Zssg.:

It. però „deswegen“
Afrz. poro „deswegen“
Prov. pero „deswegen“
Sp. pero „deswegen“
Ait. introcque „unterdessen“, „während“, „bis“
Obw. antroqua, entochen „unterdessen“, „während“, „bis“
Prov. entroca „bis“ Ascoli, AGl., 7, 526
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, vgl. 4514
Afrz. poruec, pruec „damit“ Paris, Mél., 603
Paris, G.: Mélanges linguistiques. Paris, 1906-1909

Open details page for this bibliographical entry
Afrz. avuec „damit“
Nfrz. avec „mit“
Afrz. senuec „da ohne“
It. ciò <???>
Afrz. içou, çou <???>
Nfrz. ce <???>
Prov. aiso, so <???>
Kat. asso, so <???>
Frz. ceci, cela Kurzform ça <???>
Kat. so’n Vich „das Haus des Herrn Vich“ Alcover, BDLC., 7, 97
Bolletí del diccionari de la llengua catalana. Ciutat de Mallorca, 1902ff

Open details page for this bibliographical entry
, Alcover, BDLC., 12, 343
Bolletí del diccionari de la llengua catalana. Ciutat de Mallorca, 1902ff

Open details page for this bibliographical entry

Bartoli, AGl., 22, 74

Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry

, Moll, 1676

Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry

(Aran. tyo, ja“ tu hoc Commines, BDC., 13, 66

Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry

ist schwierig, weil gerade die Verbindung mit dem Pron. der zweiten Person naturgemäß selten ist. Sollte nicht jenes Schallwort vorliegen, das frz. tja, it. già, d. tya entspricht, mit dem alten o „ja“ verquickt?)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=43257
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=4158

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 4158, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=43257)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

4158. hŏcc a., hŏc a. (lat.) „dieses“

Afrz. o als Bejahungspartikel:

Zssg.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options