5268. malleus s. (lat.) „Hammer“

• Rum. maĭu „Hammer“
• It. maglio „Hammer“
• Log. madzu „Hammer“
• Engad. mal̆ „Hammer“
• Friaul. mai „Hammer“
• Frz. mail „Hammer“
• Prov. malh „Hammer“
• Kat. mall „Hammer“
• Parm. mai „Schmiede“
• Sp. majo „Dreschmaschine“
• Pg. malho „Dreschflegel“
• Bask. mailu „Hammer“

Ablt.:

• It. magliare „hämmern“
• Frz. mailler „hämmern“
• Prov. malhar „hämmern“
• Kat. mallar „hämmern“
• Sp. majar „hämmern“
• Pg. malhar „hämmern“
• Abruzz. mayyare̥ „kastrieren“
• Arcev. mayá „kastrieren“
• Campid. mallai „kastrieren“
• Wallon. me̥e̥ „kastrieren“
• Arcev. mayone „schlecht kastriertes Rind“
• Tarent. maggyatu „Hammel“
• Sp. majadero „Klotz“, „Tölpel“

Zssg.:

• It. pallamaglio „Schlagballspiel“
• Frz. chamailler „herumbalgen“ Gamillscheg
  Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928
  
  Open details page for this bibliographical entry
  mit nicht klarem ersten Teil