Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5349. mare s. (lat.) „Meer“

  • Rum. mare „Meer“
  • Vegl. mur „Meer“
  • It. mare „Meer“
  • Log. mare „Meer“
  • Engad. mer „Meer“
  • Friaul. mar „Meer“
  • Frz. mer „Meer“
  • Prov. mar „Meer“
  • Kat. mar „Meer“
  • Sp. mar „Meer“
  • Pg. mar „Meer“
Das Wort ist im Rum., Obw., Alomb., Avenez., Frz., Prov., Kat., Asp. Fem., wohl nach lat. terra 8668 M.-L., Rom. Gram., 2, 380
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
. Aus dem Schwur sp. a la santa mar, pg. a la santa mar, por el agua de la mar erklärt sich juro a mares, voto a mares Gillet, RFE., 13, 283
Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
.

Ablt.:

  • It. maroso „Sturzwelle“
  • Ait. maroso „Lache“
  • It. marazzo „Sumpf“, marame „Auswurf des Meeres“, „Ausschuß“, „Gesindel“
  • Kalabr. marrame „Auswurf des Meeres“, „Ausschuß“, „Gesindel“
  • It. mareggiare „wogen“, „wallen“
  • Prov. mareiar „schiffen“
  • It. marea <???>
  • Südfrz. amará „bewässern“, „Hanf rösten“
  • Pg. marulho „Wellenschlag“, marulhar „unruhig sein“ (von Kindern)
  • Röm. marona „kleiner Bewässerungsgraben“?
  • Kors. mara „Bewässerungskanal für Obstgärten“?
  • Campid. mara „Kloake“?

Zssg.:

(Das weibliche Geschlecht von mare aus gall. Einfluß zu erklären Schuchardt
???

Open details page for this bibliographical entry
, Slav.-D. und Slav— Rom. 11, ist auch möglich, nur bleibt dann rum. mare fern; kors. mara? zu 5360 Guarnerio, AGl., 14, 398
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
ist begrifflich schwierig; pg. enxambrar „halb trocknen“, kat. eixamorar „halb trocknen“ Tallgren, NM., 13, 168
Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff

Open details page for this bibliographical entry
ist zweifelhaft, vgl. 3013a; it. marezzare s. 5368.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen