5641. mŏla s. (lat.) „Mühlstein“, „Backenzahn“

• Rum. moară „Mühlstein“
• It. [mola] „Mühlstein“
• Log. [mola] „Mühlstein“
• Engad. [mola] „Mühlstein“
• Friaul. muele „Mühlstein“
• Frz. meule „Mühlstein“
• Prov. mola „Mühlstein“
• Kat. mola „Mühlstein“
• Sp. muela „Mühlstein“
• Pg. mó „Mühlstein“
• Neap. mole̥ „ein Fisch“ (orthogoriscus)
• Gen. peše möra „ein Fisch“ (orthogoriscus)
• Südfrz. molo „ein Fisch“ (orthogoriscus)
• Sp. muela de molino „ein Fisch“ (orthogoriscus)

• Südfrz. molebout „ein Fisch“ (orthogoriscus) Barbier, RLR., 57, 325
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. gask. bot, bret. bot, mallork. bot in demselben Sinne

• Frz. meule „Schleifstein“
• Prov. mola „Schleifstein“
• Kat. mola „Schleifstein“
• Sp. muela „Schleifstein“
• Pg. mó „Schleifstein“

• Sp. muela „abgeflachte Kuppe“ Baist, KrJber., 8, 1, 202
  Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Tess. molé „die beim Reinigen der Felder auf einen Haufen geworfenen Steine“ Salvioni, BSSI., 19, 160
  Bolletino storico della Svizzera italiana. Bellinzona, 1879ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Juras. mülõ „soviel Wiese, als man mähen kann, ohne die Sense wieder zu wetzen“ Tappolet, BGSR., 8, 30
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Venez. molar „schleifen“
• Friaul. muelá „schleifen“
• Neap. ammolare „schleifen“
• Siz. ammulari „schleifen“
• Afrz. amoler „schleifen“
• Prov. amolar „schleifen“ Mussafia, 81
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. amolar „schleifen“ Mussafia, 81
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. amolar „schleifen“ Mussafia, 81
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Pg. amolar „schleifen“

Zssg.:

• Rum. alimori „Volksfest, bei dem Feuerräder angezündet werden“ Procopovici, RFil., 1, 266
  Revista iilologică Dir. Al. Procopovici. Cernauƫi, 1927ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  (aus dem. Ausruf hai la moara)
• Bitt. ammolare „vor den Mücken fliehen“ (vom Vieh, das sich radförmig zusammendrängt) Wagner, ASS., 7, 172
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry