|
5846. 1. natāre v.
(lat.)
„schwimmen“
2. *nŏtāre v.
(lat.)
„schwimmen“
1.
2.
- Arum. nota „schwimmen“
- Nrum. înotă „schwimmen“
- It. nuotare „schwimmen“
- Engad. noder „schwimmen“
- Friaul. nodá „schwimmen“
- Afrz. noer „schwimmen“
- Dord. nudá „schwimmen“
- Hvienn. nudá „schwimmen“
- Alban. notoñ „schwimmen“
Diez, 225, Bartoli, Introd., 72
(Die -o-Form ist nicht erklärt, *nautare D’Ovidio, GGr., 1¹, 501 wäre nur für das Frz. möglich, ist aber auch hier nicht nötig, da die 3. Sing. noue auf *nŏtat beruhen kann M.-L., Frz. Gram., 81; Ferndissimilation von a — a zu o — a Haberl, ZFSL., 36, 302 befriedigt auch nicht recht; alter idg. Ablaut? Skok, BAR., 3, 131; + *mōtare Settegast, Zs., 37, 193 ist mit dem rom. -o̜- schwer vereinbar; wie sich zu lat. natare sub]. nattsekáre̥se̥ „schwanken“, molfett. ne̥ttse̥ká „zögern“, pist. nazicare „hin und her überlegen“, sen. nazicare „hin und her überlegen“ verhält, ist nicht klar; Weiterbildung eines nirgends bezeugten *natiare Merlo, Zs., 37, 726 bedenklich.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |