6176. 1. palpĕbra s. (lat.) „Augenlid“
2. *palpĕtra s. (lat.) „Augenlid“
3. palfĕbra s. (lat.) „Augenlid“ (CGL., 3, 85, 35

Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901

Open details page for this bibliographical entry

)

• It. [palpebra] „Augenlid“
• Parm. [parpebli] „Augenlid“

• Neap. parpétule̥ „Augenlid“
• Sillan. palpedna „Augenlid“
• Bologn. palpeidra „Augenlid“
• Crem. palpedra „Augenlid“
• Ferr. palpedra „Augenlid“
• Romagn. palpedra „Augenlid“
• Venez. palpiera „Augenlid“
• Lomb. palpera „Augenlid“
• Piem. pazpera „Augenlid“
• Obw. palpeder „Augenlid“
• Frz. paupière „Augenlid“ Schröfl, 68
  Schröfl, O.: Die Ausdrücke für den Mohn im Galloromanischen. Graz, 1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , in Südfrankreich auch „Augenbutter“, „krankhafter Augenschleim“, „Mohn“ (als Heilmittel dagegen)
  • Südfrz. paupieiro „Augenlid“
  • Kat. paupera „Augenlid“

Mit Suff.W.:

• Pav. parpela <???>
• Gen. parpela <???>
• Piac. parpela <???>
• Prov. palpela, parpela <???>
• Kat. parpella <???>
• Friaul. papele <???>
• Prov. palperla <???>
• Langued. pauperlo <???>
• Lard. perpeure <???> Millardet, RLR., 50, 93
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Piem. parpeila <???>
• Wald. pe̥rpel̆o <???>
• Béarn. perpet <???>
• Tarn parpel <???>
• Valenc. parpell <???>
• Arbed. palpedig <???>

Ablt.:

• Sen. appalparellarsi, appalparsi „einschlafen“
• Venez. palpierar „einschlafen“ Caix, 155
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Castell. parpläire „Wimpern“

• Galiz. parfeda, perfeba „Augenlid“
• Nuor. pipíristas „Augenlid“
• Log. pibiristas „Hahnenkamm“, „Wimper“, pabaristas „Hahnenkamm“, „Wimper“ Wagner, SSW., 73
  Wagner, M. L.: Studien zum sardischen Wortschatz. Genève, 1930
  
  Open details page for this bibliographical entry
  mit Einfluß von kigirista